2013年4月12日 星期五

愛情靈藥 L'Elisir d'Amore

各位愛樂朋友們早安~~我是Rommel
到了週五歌劇媚影的時間囉
今天我們來欣賞來自義大利的喜歌劇
愛情靈藥 L'Elisir d'Amore

這是董尼采悌所作的一齣兩幕喜歌劇
1832年五月於義大利米蘭卡諾比亞納劇院首演
也是董尼采悌很受歡迎的作品喔


==故事開始==

第一幕 義大利鄉下

一個夏日的午後,農人們在樹下休息乘涼
女主人阿迪娜正為大家讀著<崔斯坦與伊索德>的愛情故事
仰慕阿迪娜很久的青年內莫里諾卻一直不敢表達他的愛意
只能遠遠望著阿迪娜的身影,感嘆她的美麗

Quanto è bella, quanto è cara (她是多麼的美麗)

阿迪娜讀著書,一邊心想:
「到底是甚麼樣的藥,可以讓冷酷的伊索德都軟了心腸呢?」

此時,貝柯雷帶著軍隊經過農莊
因為部隊即將移防,所以來到這邊與大家道別
另一目的是希望在部隊移防之前能與阿迪娜成親

阿迪娜面對這麼突然的求婚,表示還需要一點時間考慮
在一旁的內莫里諾則是非常著急
深怕阿迪娜答應貝柯雷的求婚

等眾人走遠了,內莫里諾隨即鼓起勇氣向阿迪娜示愛
阿迪娜則表示:愛情對她而言,只不過是一場遊戲罷了
因為它一下子漂向河岸,一下子漂向草原,居無定所
她希望內莫里諾打消這個念頭

我們來欣賞這一段精彩的二重唱:請問迷人的微風

廣場另一頭來了一輛馬車,裡面坐了一位賣藥郎中杜卡馬拉
逢人便兜售他號稱可治百病的仙丹妙藥
內莫里諾上前詢問是否有治療愛情問題的藥呢?
杜卡馬拉從箱子裡拿出一瓶「愛情靈藥」
宣稱喝下此藥必須等一天之後才會發生藥效

其實這哪裡是什麼愛情靈藥,只不過是廉價的紅酒罷了
等一天才會見效也是為了幫自己爭取被揭穿後逃跑的時間

內莫里諾不疑有他,很快的便把「愛情靈藥」給喝完了
碰巧阿迪娜路過廣場
見到內莫里諾獨自一人並且神情愉悅
就嘲笑怪異的內莫里諾

但內莫里諾並不以為意
心想等明天靈藥的藥效作用了,阿迪娜就會投入我的懷抱
阿迪娜對於內莫里諾的冷淡感到非常生氣

貝柯雷此時來到廣場再次詢問阿迪娜是否願意嫁給他
正在氣頭上的阿迪娜故意答應貝柯雷的求婚
內莫里諾要求能否明天才舉辦婚禮(靈藥還沒開始作用呢)
阿迪娜拒絕了,留下錯愕的內莫里諾


第二幕 阿迪娜的農莊

垂頭喪氣的內莫里諾央求杜卡馬拉能否提供藥效更快的藥
但自己已經身無分文了
貝柯雷來到現場,知道內莫里諾的狀況後
便慫恿內莫里諾加入軍隊,就可以得到一筆金錢了
雖然內莫里諾很不願意,但為了愛情,還是簽下了賣身契

廣場那一邊一群村姑們七嘴八舌的談論著內莫里諾
剛剛內莫里諾有錢的大伯過世了,留下一大筆遺產給他
也就是說,內莫里諾現在也是富翁了
城裡很多女孩都想巴結他,甚至於嫁給他想當少奶奶

剛喝下「靈藥」有點醉醺醺的內莫里諾不知道發生什麼事
對於女孩們的熱情也只當作是「靈藥」開始作用了
阿迪娜與杜卡馬拉見到內莫里諾突然這麼受女孩們的歡迎
都感到非常訝異,杜卡馬拉甚至以為自己的藥真的有效

當杜卡馬拉向阿迪娜說明了事情的來龍去脈
阿迪娜才知道原來內莫里諾為了自己做出了這麼大的犧牲
甚至還簽了賣身契給軍隊,大受感動而流下了眼淚

雖然第二天就要隨著軍隊離開
但見到阿迪娜為自己留下了眼淚
內莫里諾真的覺得死而無憾了

當阿迪娜回來時,手裡拿著從貝柯雷那邊贖回的賣身契
交回給內莫里諾的同時,也表達了自己對他的情意

我們來欣賞這一段:拿去,我贖回了你的自由

貝柯雷見到阿迪娜與內莫里諾親密擁抱
雖然心有不滿,但也只能給予祝福
杜卡馬拉則是向村民吹噓自己的靈藥是多麼的有效
最後在村民的歡送下,帶著賺飽的荷包滿意的離開。


最後讓我們一起來欣賞本劇最精采的片段
當內莫里諾知道阿迪娜為他留下的眼淚,讓他死而無憾
Una furtiva lagrima (一滴美妙的愛情眼淚)


歌劇媚影下週再見囉!

沒有留言:

張貼留言