親愛的愛樂朋友們早安！
我是Rommel
上一集說到，蝴蝶與平克頓終於成親了
兩人過了短暫的幸福日子
不久，平克頓奉召調回美國
臨走之前，承諾蝴蝶他會在知更鳥築巢的季節回來
沒想到三年過去了，卻連封書信都沒有
鈴木向佛禱告，希望可以減輕蝴蝶的悲傷
但她懷疑平克頓是不是真的會回來
蝴蝶卻是非常堅定的相信他一定會回來
她告訴鈴木不可以心存懷疑，然後唱出本劇最動人的詠嘆調
「美好的一日」 (Un bel di, Vedremo)
在那美麗的一天，我們將會看見
一縷輕煙
在遠處海面的水平線上
將會出現一艘白色的軍艦
駛入海港，禮炮齊嗚
妳看見了嗎？他已經來到
我不會下去與他相見，我不會的
我會待在遠處的山上
久久等候
且亦不介意苦等
有人離開喧囂的城市而來
是個男人，像個小黑點
向山丘走來
他是誰？他是誰？
當他來到時
他會說什麼呢？他會說什麼呢？
他會從遠處叫著我的名字
我不會回應
會故意躲起來
像是要逗他一般
也避免久別重逢時因過度興奮而死
久別後的首次見面，有一點的緊張
他會叫著，他會叫著
可愛的蝴蝶呀，我親愛的妻子
他以前常這樣深情的呼喚我
我向妳發誓，這天會來臨的
恐懼妳自己留著
我會持續等待平克頓的歸來
---
是不是很動人呢
蝴蝶始終堅定的相信平克頓會回來她的身邊
事實上，平克頓將在下一集回到日本
而且帶著她的美國妻子
這將會發生什麼意想不到的事呢？
最後，我們一起來欣賞Maria Callas版本的「美好的一日」
歌劇媚影下週再見囉~~
沒有留言:
張貼留言